В связи с глобализацией мира переводы различных текстов, в том числе технических, стали пользоваться большим спросом, а, как известно, спрос рождает предложение. В интернете вы найдете очень много компаний, которые оказывают услуги технического перевода, и обязательно встанете перед выбором, какой из них отдать предпочтение.
Перевод технического текста — выбор исполнителя.
На что следует обратить особое внимание при выборе исполнителя перевода технического текста? Специалисты компании «JUR KLEE», специализирующейся на переводе текстов технической тематики и различных документов, на основе собственного успешного многолетнего опыта работы рекомендуют следующее.
В первую очередь никогда не стоит гнаться за низкими ценами. Сэкономив на качестве, можно потерять значительно больше времени и средств на ошибках допущенных переводчиком. Также некоторые компании, чтобы привлечь клиента, зачастую указывают цены только за перевод без редактирования, корректуры и других сопутствующих услуг. Поэтому стоит сразу поинтересоваться, что входит в стоимость услуги перевода. Возможно, если вы захотите получить перевод, проверенный техническим специалистом, вам придется доплатить энную (значительную) сумму.
Кроме того, не стоит доверять отзывам вроде – Недавно нашел отличное «Бюро переводов — Jur Klee», работают с сумасшедшей скорость и по умеренным ценам. Следует самому рассчитать примерные сроки выполнения заказа и согласовать их с компанией подрядчиком. Нормальной скоростью работы одного специалиста-переводчика является до 5-7 страниц формата А4 в день. Если же стоит задача выполнить перевод в более сжатые сроки, то к работе следует привлечь несколько специалистов, потому как «ускорение» одного переводчика обязательно скажется на качестве работы.
Преимущества сотрудничества с компанией «JUR KLEE».
• Высокое качество.
• Различные варианты оплаты.
• Бесплатная доставка по указанному адресу (Киев) и возможность бесплатной курьерской доставки исходных документов в «JUR KLEE».
• Отправка документов иногородним клиентам по минимально возможным ценам.
• Отсрочка платежа.
Комментарии закрыты.